When placing a new via into a ground fill, the option appears grayed-out. The reason is that the Layout object is not selected by default. This is confusing for first-time users.