Currently, the only way to add an object to a group is to create it there. It's useful to group existing parts and target them as a group, for pad sizes, keepouts, etc.