These pads have the same solder mask negative expansion value of -0.5mm. The weird render only happens for a pad shape with less-chamfered corners.

On 3D view, everything looks fine.