-- Edit from Jharwin ---
To reproduce: Select an existing trace node in the canvas, then change its Layer rule value from Bottom to Mid-layer. This will either make the trace invisible/lost or sometimes be at a different location.
-- Original from Cory --
When starting a trace on the bottom layer and moving it to a different layer, the traces move and mirror