Something we've shipped in main has broken Mermaid rendering in our Markdown

Production and Main are compared below. The one with the visible arrow is the correct rendering, and what production is showing. The one without is main.