--Edit from Jharwin--
It's snapping automatically when you get along an existing trace, the issue here is that after connecting to the existing trace, routing should stop and it should create an endpoint there but routing will stay active until you press
--Original from vasyl --
When you try to route to the midpoints of the track/pad your track will not tie to the center
An example is given in the video: